Lenguas atabascanas

    Las lenguas atabascanas pertenecen a la macrofamilia de lenguas amerindias de sustrato paleo-siberiano.

Las lenguas atabascanas se localizan en el interior de Alaska y en el noroeste de Canadá, donde al parecer tienen su origen. Se expandieron hacia el sur, hacia el suroeste de EE.UU dando lugar a las lenguas atabascanas meridionales  como son el apache y el navajo. 

    Generalmente las familias de lenguas que se expanden de norte a sur en el continente americano tienen origen asiático.

    En cuanto  al sistema pronominal , las lenguas atabascanas al igual que el chino, se caracterizan por el uso de la partícula "ni" para el pronombre personal de segunda persona. Existe una semejanza palpable entre el sistema pronominal de las lenguas atabascanas y el sistema pronominal de las lenguas tupíes, lo que  apunta a un posible origen o influencia asiática de éstas últimas.

Veamos algunos ejemplos:

1) En lengua slavey, una lengua atabascana hablada en el noroeste de Canadá:

                     

                        SISTEMA PRONOMINAL        

                            h-                "yo"

                            ne-               "tú"

2) En lengua dena'ina, una lengua atabascana hablada en el interior y en el sur de Alaska:

                        SISTEMA PRONOMINAL

                           shi                "yo"

                            ni                 "tú"

3) En lengua hupa, una lengua atabascana hablada en el noroeste de California:

                        SISTEMA PRONOMINAL

                           wh-              "yo"

                            ni-                "tú"

4) En lengua navajo, una lengua apacheana de la familia atabascana, hablada en los estados de Arizona, Nuevo México, Utah y Colorado:

                        SISTEMA PRONOMINAL

                           shí                "yo"

                            ni                 "tú"