martes, 11 de abril de 2023

La estrecha relación de la lengua fula con las lenguas drávidas

 
 

 
Los fulanis también llamados fulas, peuls o fulbes son un pueblo seminómada dedicado al pastoreo de ganado vacuno, siendo el mayor pueblo o grupo étnico de este tipo existente en toda África y que tiene su origen en los grupos humanos de cazadores-recolectores que antiguamente habitaban el fértil desierto del Sáhara y que se vieron obligados a emigrar hacia zonas más habitables como consecuencia de la progresiva desecación del Sáhara. En este sentido los fulani habitan en la actualidad toda la franja semiárida del Sahel que comprende desde Senegal hasta Sudán y Etiopía, constituyendo una comunidad de más de 40 millones de personas aproximadamente.
Según análisis de HLA-A y HLA-B (Antígeno Leucocitario Humano), los fulani están genéticamente y estrechamente emparentados con los drávidas del sur de la India. Los análisis revelaron que las poblaciones Nadar y Fulani comparten varios alelos únicos (Clyde Winters, 2012, A comparison of Fulani and Nadar HLA). Esta misma relación cercana se refleja a nivel lingüístico y las familias de lenguas Fula y Drávida también están relacionadas. Para explicar esta relación se sugiere que los antepasados de los Nadar y los Fulani emigraron a África occidental y a India después del surgimiento de un entorno hiperárido en la región del Sáhara. Sin embargo esta interpretación no es del todo correcta y la estrecha relación genética entre los habitantes primitivos del desierto del Sáhara con poblaciones del sur de Asia y Austronesia hay que buscarla en la existencia y pervivencia de un sustrato común paleolítico muy antiguo que abarcaba toda la franja tropical del planeta, desde la costa atlántica africana hasta el sudeste asiático y Filipinas, pasando por India y Sri Lanka.
Desde un punto de vista de análisis lingüístico somero y superficial, las lenguas drávidas comparten la "tríada mágica" existente en otras lenguas como el euskera, el tuareg o también en muchas lenguas de América latina como la familia de lenguas arawaks o la familia de lenguas macro-yê. Esta "tríada mágica" que permite establecer un sustrato común de origen paleolítico se compone de la raíz "na" para madre, el término "ni" para el pronombre o posesivo de primera persona, y por último la importante raíz "ker" para redondo, curva, luna o sol. Así en este orden de cosas tenemos:
 
 

LENGUA TAMIL

ANNAI es madre en lengua tamil
NAN es yo en lengua tamil
CURUTTAI es enroscarse en lengua tamil
CURUL es rollo o bobina en lengua tamil
CURRU es redondo en lengua tamil

LENGUA TELUGU

NA es el pronombre "mi" en lengua telugu
NENU es el pronombre "yo" en lengua telugu
KONKARA es doblado, retorcido o torcido en lengua telugu
VAKRIKARINCARU es torcido en telugu
VAKRIKARANA es distorsión en lengua telugu
KOKKERA es "dientes torcidos" en lengua telugu
VANKARAGA es torcido en telugu
SKRU es atornillar en telugu
KORA-NELA es media luna en lengua telugu

IDIOMA CEBUANO

NANAY es madre en lengua cebuana.
 






© Marcos Castro Vilas, arquitecto