domingo, 17 de mayo de 2015

Cognados entre el fulani y el gallego



                     FULANI                                                                GALEGO

  • -BAALI- oveja en fulani                            -BALAR- (castellano) sonido de las ovejas
  • -BAALEL- cordero en fulani                     -BALAR- (castellano) sonido de las ovejas
  • -MBUURU- pan en fulani                         -BOROA- pan en galego
  • -BOL- desnudo en fulani                          -BALEIRO- vacío, desnudo en galego
  • -BUUCAA- besar en fulani                       -BOCA- boca en galego
  • -CANARAL, CANARE- cesto                   -CANASTO- cesto en galego
  • -CEEDU, CEEDI- estación seca              -SEDE- sed en galego
  • -FECANDE- dividir                                  -FECUNDAR- procrear en galego
  • -HAAIRE- piedra                                     -HARRI- (euskera) piedra
  • -HAALA- hablar                                      -FALA- habla
  • -INNA- madre                                         -NAI- madre
  • -JALLA- red                                            -JAULA- (castellano) jaula
  • -JAAULE- gallina                                    -GALO- gallo
  • -HAALA- palabras                                   -FALA- lengua
  • -HAARDE- estar lleno                              -HARD- (inglés) duro, denso
  • -HEEGE- hambre                                    -HUNGER- (inglés) hambre
  • -JII- tener                                                -HAVE- (inglés) tener
  • -KABA- botella                                       -CABAZO- recipiente
  • -KONU- guerra, batalla                            -ENCONAR- (castellano) irritar
  • -LAABDE- lavar                                      -LAVAR- lavar
  • -LEBDU- hablar                                      -LABIO- (castellano) labio
  • -LEUDE- limpiar matorral                         -LOUSA- matorral
  • -MOOIDE- despacio                                -A MODO- despacio
  • -MUSSDE- triste                                     -MUSTIO- (castellano) triste
  • -PADAL- zapato                                      -PEDAL- (castellano) pedal
  • -RUTTU- retornar                                     -RETORNAR- retornar
  • -SALA- puente                                        -SALA- cruzar el agua
  • -SEEDDE- pasar la estación seca            -SEDE- sede
  • -SUKKIT- limpiar agujeros                        -SUCK- (inglés) chupar
  • -TAM- sostener en una mano                   -TENER- (castellano) tener
  • -TAPPUDE- castrar                                 -TAPAR- tapar
  • -TARNU- girar                                         -TORNAR- girar
  • -TEDDUDE- duro, dificultoso                    -TEDIOSO- (castellano)
  • -TEEN- recolectar madera                        -TENDA- tienda
  • -TEP- muy lleno                                      -TUPIDO- (castellano)
  • -TOOLLE- tener uno de un par                  -TULLIDO- (castellano) tullido
  • -TUMMBE-estar preñado                          -TOMBO- bulto, elevación
  • -WAA- gustar                                          -GUAPA- (castellano) guapa
  • -WAABDE- llevar a la espalda                   -VAGÓN- vagón
  • -WAR- matar                                           -WAR- (inglés) guerra
  • -WAARU- canoa                                      -BARCA- barca
  • -WAAUTU- abrir                                       -BATER- batir
  • -WEEL- colgar                                         -BELL- (inglés) campana
  • -WOLSU- vomitar                                     -CONVULSIÓN- convulsión
  • -WORAA- rodear                                      -BORDEAR- bordear
  • -WU- agujero                                            -BURATO- agujero
  • -WULI- muy caliente                                 -EBULICIÓN- ebullición
  • -YII- ver                                                    -EYES (inglés)- ojos

No hay comentarios:

Publicar un comentario